[curly_mind]

301.Пробуждение.
Выход: 21.09.07
Краткое содержание: После получения серьезной травмы в конце 2ого сезона Аанг очнулся на борту коробля людей Огня. В то время Зуко едет домой.

ОЖИДАЕТСЯ:
302.Заставка.
Выход: 28.09.07
Краткое содержание: Для того, чтобы лучше смешаться с людьми народа Огня наши герои посещают местную школу. Зуко спорит со своим дядей.

303. Нарисованная леди.
Выход: 5.09.07
Краткое описание: Банда напала на рыбацкую деревню. Загадочный дух прилетел, чтобы помочь людям.

Comments

Вообще-то вторая серия будет называться "The Headband", насколько я знаю, что переводится как ПОВЯЗКА, а не ЗАСТАВКА.

[curly_mind]

Там несколько вариантов перевода. Да, о повязке я знаю...но пока судить о названии не зная толком содержания рано.

[QVall]

"Повязка" больше похоже на правду, учитывая концовку первой серии, и принятие Аватаром решение прятать свои стрелы под повязкой.

Кайми, теперь точно "Повязка". Серия есть в сети.

[curly_mind]

Народ! А где можно посмотреть первую серию в сети?

[Agni~]

Кайми www.watch-avatar.com/