Первый иероглиф "ci" (он нарисован перед "облачками"=)- это нынешний китайский, активно использующийся в современной жизни иероглиф со значением "пар,воздух".
Выдержки из книги по каллиграфии: "В своей древней форме этот иероглиф изображал солнце и огонь, источники пара.(Наглядно все иероглифы похоже на обозначаемый предмет, либо несут ассоциативную роль) Впоследствии- в результате повседневного опыта-эти два элемента были заменены рисом,который, кипя в воде, создаёт облако пара. В результате модификации рис был исключён из этого иероглифа, но пар остался. В настоящее время этот иероглиф означает также "воздух" и "дыхание".
Вкратце, по поводу боевых искусств используемых в аватаре, не для кого не секрет, что все боевые сцены в мультфильме были постановлены мастерами. Отлично прорисованы. Каждому элементу, народу, использованию магии соответсвует определённое китайское боевое искусство. В фанарте это так же отображено. Воздух - Ba gua



читать дальше



(с)

Фан арт взят с Девиантарт